CALA, Luiza

Luiza Cala

CHIPER, Grigore

Grigore Chiper

Dumitru Chioaru

Poet, Eseist, Critic literar, Profesor universitar (Literatură comparată).

Biografie și Studii

Născut la 19 octombrie 1957, în satul Sîngătin, comuna Apoldu de Jos, județul Sibiu.

  • Părinți: Dumitru Chioaru și Maria (născută Troancă).
  • Educație timpurie:
    • Elev la Școala Generală din Sîngătin (clasele I-VI, 1964-1970).
    • Elev la Școala Generală nr. 14 din Sibiu (clasele VII-VIII, 1970-1972), în urma mutării familiei la oraș.
  • Studii liceale:
    • Elev al Liceului „Gheorghe Lazăr” din Sibiu, secția reală (1972-1976).
    • În această perioadă, a frecventat Societatea literară a elevilor „Radu Stanca” și cenaclul revistei Transilvania.
  • Debut în presă: Revista Transilvania (1976), cu poezie.
  • Studii universitare:
    • Student al Facultății de Filologie, secția română-franceză, Universitatea „Babeş–Bolyai” din Cluj-Napoca (1976-1980).
    • Redactor al revistei studențești Echinox în această perioadă.
    • Licențiat în filologie (1980), cu lucrarea de diplomă Eminescu – poet orfic.
  • Studii doctorale:
    • Doctorand al Universității „Babeş–Bolyai” din Cluj-Napoca (1993-1998).
    • Teza de doctorat: Timp și Poezie. Încercare de fenomenologie hermeneutică (susținută în decembrie 1998).

Carieră Profesională și Literară

  • Profesor în învățământul preuniversitar: A predat limba și literatura română în școli generale și licee din Piatra Neamț (repartiție guvernamentală), Agnita, Cisnădie și Sibiu (1980-1990).
  • Debut editorial: Volumul de versuri Seară adolescentină (Editura Albatros, 1982), distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Debut.
  • Activitate publicistică: Colaborări constante, cu poezie, eseu și critică literară, la majoritatea revistelor literare importante din țară.
  • Participare la viața literară: Prezent în cenacluri de prestigiu precum Cenaclul de Luni din București (condus de Nicolae Manolescu) și Cenaclul Junimea din Iași; participări la festivaluri naționale de poezie (Sighișoara, Tîrgu-Neamț etc.).
  • Membru al Uniunii Scriitorilor din România: Din ianuarie 1990 (Filiala Sibiu).
  • Activitate editorială (Revista Euphorion, Sibiu):
    • Redactor-șef (1990-1992), la înființarea revistei de către Uniunea Scriitorilor.
    • Redactor-coordonator al Bibliotecii Euphorion (din 1992).
    • Din nou redactor-șef (din 2002 până în prezent, continuând să coordoneze activitatea revistei).

Carieră Academică (Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu)

  • Lector universitar de literatură comparată, Facultatea de Litere (din 1992).
  • Conferențiar universitar (din anul universitar 2000-2001).
  • Profesor universitar de literatură comparată, Facultatea de Litere și Arte (din anul universitar 2005-2006). A continuat activitatea didactică și de cercetare și după vârsta standard de pensionare, ca profesor asociat sau consultant.
  • Membru al Asociației de Literatură Generală și Comparată din România (ALGCR), înființată în octombrie 1997 la Timișoara. Participă activ la conferințele asociației.
  • Inițiative academice și culturale:
    • A organizat la Facultatea de Litere din Sibiu colocviul ALGCR cu tema „Marile orașe și literatura” (13-15 iulie 2008), publicând lucrările în volumul colectiv Orașul și literatura.
    • Organizează anual (din 2002), împreună cu redacția revistei Euphorion și Uniunea Scriitorilor – Filiala Sibiu, colocviul național Zilele Poeziei „Iustin Panța” (prima decadă a lunii noiembrie).
    • Organizează anual (din 2003), în colaborare cu Departamentul de Studii Romanice al Facultății de Litere și Arte, simpozionul Actualitatea Cercului Literar de la Sibiu (mijlocul lunii mai).

Activitate Internațională și Traduceri

  • A participat ca invitat la numeroase festivaluri și colocvii de poezie/literatură în țară și străinătate.
  • Traduceri din poeziile și eseurile sale au apărut în reviste sau volume colective în: Belgia, Franța, Germania, Italia, Polonia, Spania, SUA.

Viață Personală

  • Căsătorit din 1986 cu Maria-Mihaela (născută Bojan), profesoară de matematică.
  • Un copil, Ioan-Augustin (născut în 1988), cercetător în fizică.

Operă Publicată (Selecție)

Poezie

  • Seară adolescentină (Editura Albatros, București, 1982)
  • Secolul sfîrșește într-o duminică (Editura Cartea Românească, București, 1991)
  • Noaptea din zi (Biblioteca Euphorion, Sibiu, 1994)
  • Viața și opiniile profesorului Mouse (Editura Limes, Cluj-Napoca, 2004)
  • Scene din orașul-vitraliu/ Scenes of the Stained-Glass City (volum bilingv român-englez; traduceri și prefață de Ștefan Stoenescu, Editura Vinea, București, 2010)
  • Dintr-o îndepărtată lumină/ D’une lointaine lumière (volum bilingv român-francez; traduceri de Miron Kiropol, prefață de Ion Pop, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2012)
  • Mușuroiul de lumină (antologie de autor, Editura Tracus Arte, București, 2016)
  • Ars orphica (antologie tematică de autor, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2017)
  • Respirația subacvatică (antologie de „poeme seriale”; Cuvânt însoțitor de Ioan Holban, Editura Junimea, Iași, 2020)
  • Scene din orașul-vitraliu/ Szenen aus der Kirchenfenster-Stadt (volum bilingv român-german; traduceri de Beatrice Ungar, Cuvânt însoțitor de Joachim Wittstock, Editura Armanis, Sibiu, 2021)
  • Poeme din vremea pandemiei (Editura Limes, Cluj-Napoca, 2023)

Antologii de Autor (Poezie)

  • Radiografiile timpului (Editura Axa, Botoșani, 1998)
  • Vara de fosfor (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002)
  • Clipe fosforescente (prefață de Al. Cistelecan, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2007)

Critică Literară, Eseuri, Studii

  • Poetica temporalității. Eseu asupra poeziei românești (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2000; ediția a II-a, Editura Europress Group, București, 2008)
  • Developări în perspectivă. Generația poetică ’80 în portrete critice (Editura Cartea Românească, București, 2004)
  • Arta comparației. Articole, eseuri și studii de literatură română și comparată (Editura Limes, Cluj-Napoca, 2009)
  • Noi developări în perspectivă (critică literară, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2010)
  • Bilingvismul creator. Studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română și franceză (Editura Limes, Cluj-Napoca, 2013)
  • Avatarurile lui Orfeu. Studii și eseuri despre poezie și modernitate (Editura Univers, București, 2021)
  • Colocviale. Interviuri, anchete, comunicări (Editura Limes, Cluj-Napoca, 2022)
  • Perspective critice asupra literaturii contemporane (Editura Academiei Române, București, 2024)

Volume Coordonate / Antologii Realizate

  • Antologia poeziei românești de la origini pînă azi (2 volume, Editura Paralela 45, Pitești, 1998) – alcătuită împreună cu Ioan Radu Văcărescu.
  • Orașul și literatura (coordonator; prefață de Paul Cornea, Editura Art, București, 2008)
  • Noua poezie nouă. Antologie de poezie română postmodernă (coordonator, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2011)

Prezență în Antologii de Poezie (ca autor, selecție)

  • Laurențiu Ulici, O mie și una de poezii românești, vol. X (Editura Du Style, 1997)
  • Dumitru Chioaru și Ioan Radu Văcărescu, Antologia poeziei românești de la origini pînă azi, vol. 2 (Editura Paralela 45, 1998)
  • Eugeniu Nistor și Iulian Boldea, Antologia poeților ardeleni contemporani (Editura Ardealul, 2003)
  • Ion Pop, Poeții revistei Echinox (Editura Dacia, 2004)
  • Laurențiu Ulici, Antologia poeților tineri (1978-1982) (Editura Muzeul Literaturii Române, 2005)
  • Liliana Ursu și Ioan Radu Văcărescu, Visteriile cetății/ Treasury of the City (Editura Institutul Cultural Român, 2008)
  • Ioan Radu Văcărescu, Piața Aurarilor. Poeți sibieni (Editura George Coşbuc, 2009)
  • Constantin Abăluță, Mi-ar trebui un șir de ani/ It Might Take Me Years (Centrul PEN Român și Casa Cărții de Știință, 2009)
  • Dieter Schlesak, Transilvania, mon amour (Editura Hora, 2009)
  • Dumitru Chioaru, Noua poezie nouă. Antologie de poezie română postmodernă (Editura Limes, 2011)

Traduceri ale Poeziilor Sale în Publicații Străine și Antologii (selecție)

  • În reviste:
    • Exquisite Corpse (SUA, 1991, în engleză de Andrei Codrescu)
    • Letters (Belgia, 1992, în neerlandeză de Eugene van Itterbeek)
    • Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik (Germania, 1994, în germană de Dieter Schlesak)
    • Si scrive (Italia, 1995, în italiană de Fulvio del Fabbro)
    • NEuropa (Franța, 1996, în franceză de Georges Astalos)
    • Metafora (Polonia, 2004, în poloneză de Valeriu Butulescu)
    • Levure littéraire (online, nr. 13/2017)
    • Luz cultural (Spania, online, 2019, în spaniolă de Gabriela Banu)
  • În antologii internaționale:
    • Christian W. Schenk, Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (Dionysos Verlag, Germania, 1994)
    • Dieter Schlesak, Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart (Edition Drukhaus, Germania, 1998)
    • Gabriel Stănescu și Adam J. Sorkin, Day after Night. Twenty Romanian Poets for the Twenty-First Century (Criterion Publishing, USA, f.a. [probabil anii 2000])
    • Poeți români de azi/ Poètes roumains d’aujourd’hui (Bistrița/ Paris, 2007)
    • Christian W. Schenk, Rosarien. Rumänische Gegenwartslyrik (Dionysos Verlag, Germania, 2020)

Referințe în Dicționare (Selecție)

Date despre viața și opera scriitorului sunt prezentate în numeroase lucrări de referință, printre care:

  • Romanian Writers of the ’80s and ’90s. A Concise Dictionary (Editura Paralela 45, 1999)
  • Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române (A-L), vol. I (Editura Paralela 45, 2006)
  • Academia Română, Dicționarul general al literaturii române, vol. II (C-D) (Editura Univers Enciclopedic, 2004) și edițiile ulterioare.
  • Ion Pop (coordonator), Dicționar analitic de opere literare românești (diverse ediții)
  • Irina Petraș, Scriitori ai Transilvaniei. Dicționar critic ilustrat (Editura Școala Ardeleană, 2014)
  • Dicționarul Echinox (Editura Tritonic, 2004)
  • Marian Popa, Istoria Literaturii Române de azi pe mâine (diverse ediții)

Premii și Distincții (Selecție)

  • Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Debut (1982) pentru volumul Seară adolescentină.
  • Numeroase premii acordate de Filiala Sibiu a Uniunii Scriitorilor pentru volumele publicate.
  • Premiul revistei Poesis pentru poezie.
  • Premiul revistei Transilvania.
  • Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, Categoria A (Literatură), conferit de Președinția României (2004).
  • Premiul “Opera Omnia” al Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România (2017).
  • Titlul de Profesor Emerit al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu (probabil după 2022-2023, la împlinirea vârstei de pensionare și în continuarea activității).