Biografie și Studii

• Născută: 10 martie 1965, în Codlea, județul Brașov.
• Studii:
  • A absolvit Facultatea de Litere a Universității din București în anul 1987.
  • Doctor în Filologie al Universității din București (2003), cu teza Gellu Naum. Monografie, o cercetare aprofundată care a stat la baza volumelor ulterioare de critificțiune dedicate poetului suprarealist. Teza a fost publicată parțial și într-o formă adaptată în volumele Salvarea speciei și Clava. Volumul Autorul, un personaj (2015) reprezintă, de asemenea, o prelucrare a unor componente ale cercetării sale doctorale și postdoctorale despre autor și scriitură.

Activitate Didactică și Academică

• Conferențiar universitar doctor la Catedra de Literatură Română a Facultății de Litere, Universitatea din Bucureşti.
• Cursuri predate: Istoria literaturii române (cu accent pe perioadele de avangardă și postmodernism), cursuri de creative writing (scriere creativă), teorie literară.
• Este recunoscută pentru contribuțiile sale la studiul avangardei românești, în special opera lui Gellu Naum, și pentru abordările inovatoare în predarea scrierii creative.

Activitate Literară

Simona Popescu este una dintre cele mai importante și originale voci ale literaturii române contemporane, asociată cu generația literară a anilor ’90 (nouăzeciști).

• Debut literar: A debutat cu poezie în timpul studenției, în reviste literare. Debutul editorial s-a produs cu volumul de poezie Xilofonul și alte poeme în 1990.
• Afilieri:
  • Membră a Uniunii Scriitorilor din România.
  • Membră PEN Club Român.
• Colaborări la reviste (selecție): A publicat constant poezie, proză, eseuri, critică literară și recenzii în majoritatea revistelor culturale și literare importante din țară, printre care România literară, Dilema Veche, Observator cultural, Vatra, Familia, Apostrof, Echinox, Contrapunct, Caiete critice, Secolul 21, etc.

Operă Publicată (Selecție)

Volume de Poezie

• Xilofonul şi alte poeme (Editura Litera, București, 1990)
  • Traducere maghiară: Xilofon, traducere de Anamaria Pop (Editura Pont Kiado, Budapesta, 1998)
• Pauza de respiraţie (în colaborare cu Andrei Bodiu, Caius Dobrescu, Marius Oprea; Editura Litera, București, 1991)
• Juventus (Editura Cartea Românească, București, 1994)
• Noapte bună, pe mîine (Editura Paralela 45, Pitești, 2000)
• Lucrări în verde sau Pledoaria mea pentru poezie (Editura Cartea Românească, București, 2006)
  • Traducere fragmentară franceză și germană: Travaux en vert. Mon plaidoyer pour la poésie (Editura PHI, Luxembourg, 2008)
• Leagănul respirației / Le berceau de la respiration (ediție bilingvă română-franceză, cu Sebastian Reichmann; Editura Paralela 45, Pitești, 2010)
• Cartea de muncă (Editura Polirom, Iași, 2017)
• Cartea plantelor și animalelor (Editura Nemira, București, 2022)
• Tablete de înțelepciune cu gust de polen (Editura Polirom, Iași, 2024)

Proză (Roman)

• Exuvii (Editura Nemira, București, 1997; ediția a II-a, Editura Nemira, 2002; ediția a III-a, Editura Polirom, Iași, 2004; ediția a IV-a, Editura Polirom, 2006; ediția a V-a, Editura Polirom, 2011; ediția a VI-a, Editura Polirom, 2017; ediția a VII-a, Editura Polirom, 2021)
  • Traduceri:
    • Poloneză: Wylinka, traducere de Kazimierz Jurczak (Wydawnictwo Czarne, Polonia, 2001)
    • Maghiară: Vedlések, traducere de Anamaria Pop (Jelenkor Kiadó, Ungaria, 2008)
    • Franceză: Exuviae, traducere de Sebastian Reichmann (Éditions Non Lieu, Franța, 2016)
    • Bulgară: Обвивки от живот (Obvivki ot zhivot), traducere de Vasilka Алекsova (Paradox, Bulgaria, 2020)
    • Sârbă: Košuljice (Arete, Belgrad, 2021)
    • Germană: Exuvien (eta Verlag, Berlin, 2023)

Eseuri / Critificțiune

• Volubilis (eseuri, Editura Eminescu, București, 1998)
• Salvarea speciei. Despre suprarealism şi Gellu Naum (Editura Fundaţiei Culturale Române, București, 2000)
• Clava. Critificţiune cu Gellu Naum (Editura Paralela 45, Pitești, 2004)
• Autorul, un personaj (teză de doctorat publicată, Editura Paralela 45, Pitești, 2015)

Volume Coordonate

• Rubik (roman colectiv semnat de 29 de tineri autori, coordonat de Simona Popescu; Editura Polirom, Iași, 2008)

Prezență în Antologii (Selecție)

Simona Popescu este inclusă în numeroase antologii de poezie și proză românească, atât în țară, cât și în străinătate, printre care:

• Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne (Paris, Franța, 2003)
• Comme dans un dessin d’Escher (Editura PHI & Écrits des Forges, Luxembourg, 2002)
• New European Poets, ed. Wayne Miller & Kevin Prufer (Graywolf Press, Saint Paul, Minnesota, USA, 2008)
• Testament – 400 de ani de poezie românească / 400 Years of Romanian Poetry, ed. Daniel Ioniță (Editura Minerva, 2019) – adăugat
• Pour le prix de ma bouche, traducere şi cuvînt-înainte de Jan H. Mysjkin (Les éditions l’Arbre à paroles, Belgia, 2019)
• Un secol de poezie română scrisă de femei. Volumul I (1990-2019), antologatoare Alina Purcaru, Maria Paula Erizanu (Editura Cartier, Chișinău, 2019)
• De stilte van een verdronken hond. Postcommunistische poëzie in Roemenië, antologie de Jan H. Mysjkin (Poëziecentrum vzw, Olanda, 2020)
• Sombras, incendios y desvanes, antologator Cătălina Iliescu Gheorghiu (Editura Vaso Roto, Spania, 2021)

Participări Internaționale

A fost invitată la numeroase festivaluri internaționale de poezie și evenimente literare, printre care: Trois-Rivières (Canada), Struga (Macedonia de Nord), Genova (Italia), Madrid (Spania), Medana (Slovenia), Val-de-Marne (Paris, Franța), Leipzig (Germania), și altele.

Premii și Recunoaștere (Selecție)

• Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Debut (1990), pentru volumul Xilofonul şi alte poeme.
• Premiul Academiei Române pentru Poezie (1994), pentru volumul Juventus.
• Premiul pentru Proză al Asociației Scriitorilor din București (1997), pentru romanul Exuvii.
• Premiul revistei Cuvântul pentru poezie (2000), pentru volumul Noapte bună, pe mîine.
• Premiul de Excelență pentru Literatură al Primăriei Municipiului București – ArtKlub (2001).
• Premiul Asociației Editorilor din România (AER) pentru cea mai bună carte de critică/eseu (2004), pentru Clava. Critificţiune cu Gellu Naum.
• Premiul Național de Literatură „Mihai Eminescu” Opera Omnia (Botoșani, 2017).
• Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, Categoria A (Literatură), conferit de Președinția României (2004).
• Nominalizări și alte premii din partea unor reviste și instituții culturale pentru diverse volume și pentru întreaga activitate.

Simona Popescu este considerată una dintre cele mai originale și influente voci ale literaturii române postdecembriste, recunoscută pentru experimentele sale formale, pentru profunzimea reflecției asupra condiției umane și a actului creator, și pentru contribuția sa la studiul operei lui Gellu Naum.